-
1 make a racket
1) Общая лексика: поднимать скандал, поднимать шум, грохотать, орать, поднять скандал, поднять шум, шуметь, галдеть (о пьяной компании и т. п.), галдеть (о пьяной компании и т.п.), греметь (посудой и т.п.)2) Разговорное выражение: поднять галдёж (These birds are named "Noisy Betty" birds, and man, do they deserve that title - when they get going they make an amazing racket! - как заведутся, поднимают страшный галдёж) -
2 racket
̈ɪˈrækɪt I сущ.
1) ракетка (для игры в теннис) to string a racket ≈ перетягивать ракетку to swing a racket ≈ махать ракеткой badminton racket ≈ бадминтонная ракетка tennis racket ≈ теннисная ракетка
2) мн. род тенниса II
1. сущ.
1) шум, гудение, гул, грохот He makes such a racket I'm afraid he disturbs the neighbours. ≈ Он производит столько шума, что, боюсь, мешает соседям. Syn: noise
1., din
1., uproar
2) а) суматоха, суета, шумиха, волнение, возбуждение (about - по поводу чего-л.) Syn: clamor, whirl
1., excitement, fuss
1. б) шумное сборище
3) амер.;
разг. а) шантаж, вымогательство;
мошенничество to operate, run a racket ≈ совершать вымогательство, шантажировать б) занятие, работа, бизнес Syn: occupation, business I
1.
4) нелегкое испытание Syn: ordeal stand the racket
2. гл. вести шумный, разгульный образ жизни (часто racket about) ракетка (для игры в теннис, бадминтон и т. п.) - * face струнная поверхность ракетки (американизм) снеговой мокасин, снегоступ деревянный болотный башмак( для человека или лошади) (разговорное) шум, гам;
грохот - to make a * шуметь, орать, галдеть( о пьяной компании и т. п.) грохотать;
греметь( посудой и т. п.) - to kick up a * поднять шум, затеять скандал разгул;
вихрь удовольствий - to go /to be/ on the * вести разгульный образ жизни;
загулять, запить попойка;
гулянка (the *) напряжение, испытание ( военное) (жаргон) бомбежка;
артобстрел > to stand the * расплачиваться;
отвечать( за что-л.) ;
выдерживать испытание /бурю/ > I am getting too old to stand the * мне это уже не по возрасту, я для этого слишком стар (разговорное) шуметь, греметь;
грохотать вести шумный, разгульный образ жизни (тж. * about) загулять, запить мешать( кому-л.) шумом;
нарушать( тишину, покой) обман, мошенничество;
жульническое предприятие, афера - to be in on a * быть участником аферы;
наживаться нечестным путем шантаж;
вымогательство, рэкет легкий заработок - a good * выгодное дельце занятие, работа - what's your *? чем вы занимаетесь? ~ разгульный образ жизни;
to go on the racket загулять, окунуться в вихрь удовольствий ~ шум, гам;
to kick up (или to make) a racket поднять шум, скандал racket афера ~ вести шумный, разгульный образ жизни (часто racket about) ~ вымогательство ~ жульническое предприятие ~ амер. разг. легкий заработок, сомнительный источник дохода ~ мошенничество ~ обман ~ амер. разг. предприятие, организация, основанные с целью получения доходов жульническим путем ~ разгульный образ жизни;
to go on the racket загулять, окунуться в вихрь удовольствий ~ ракетка (для игры в теннис) ~ pl род тенниса ~ рэкет ~ шантаж ~ амер. разг. шантаж, вымогательство;
мошенничество, обман ~ шум, гам;
to kick up (или to make) a racket поднять шум, скандал racquet: racquet = racket to stand the ~ выдерживать испытание, бурю to stand the ~ отвечать (за что-л.) to stand the ~ расплачиваться -
3 racket
I [ʹrækıt] nракетка (для игры в теннис, бадминтон и т. п.)II [ʹrækıt] n1. амер. снеговой мокасин, снегоступ2. деревянный болотный башмак ( для человека или лошади)II1. [ʹrækıt] n разг.1. шум, гам; грохотto make a racket - а) шуметь, орать, галдеть (о пьяной компании и т. п.); б) грохотать; греметь (посудой и т. п.)
to kick up a racket - поднять шум, затеять скандал
2. 1) разгул; вихрь удовольствийto go /to be/ on the racket - вести разгульный образ жизни; загулять, запить
2) попойка; гулянка3. (the racket) напряжение, испытание4. воен. жарг. бомбёжка; артобстрел♢
to stand the racket - а) расплачиваться; б) отвечать (за что-л.); в) выдерживать испытание /бурю/I am getting too old to stand the racket - мне это уже не по возрасту, я для этого слишком стар
2. [ʹrækıt] v разг.1. шуметь, греметь; грохотать2. вести шумный, разгульный образ жизни (тж. racket about); загулять, запить3. мешать (кому-л.) шумом; нарушать (тишину, покой)IV [ʹrækıt] n1. обман, мошенничество; жульническое предприятие, афераto be in on a racket - быть участником аферы; наживаться нечестным путём
2. шантаж; вымогательство, рэкет3. 1) лёгкий заработок2) шутл. занятие, работаwhat's your racket? - чем вы занимаетесь?
См. также в других словарях:
1.7.1. — 1.7.1. Предложения, отображающие ситуацию характеризованной речевой деятельности Типовая семантика Человек произносит что л. каким л. образом, обнаруживая характерные особенности говорения. Базовая модель СУБЪЕКТ ПРЕДИКАТ ХАРАКТЕРИЗОВАННОЙ… … Экспериментальный синтаксический словарь
_5. Структура словарной статьи словаря (микроструктура) — В.В. Дубичинский следующим образом формулирует особенность микроструктуры словаря, которая, по его мнению, представляет собой «построение словарной статьи как особой разноплановой системы внутри всего словаря как сложной самостоятельной системы»… … Экспериментальный синтаксический словарь
ПЬЯНИЦА — ♠ Если вам снилось, что вы пьяница, наяву совершите поступок, о котором скоро пожалеете. Если вы выпиваете в компании с пьяницей, такой сон для мужчины может означать потерю работы, для женщины потерю репутации. Сидеть в пьяной компании… … Большой семейный сонник
ПЬЯНЫМ БЫТЬ — ♠ Если вам снилось, что вы пьяница, наяву совершите поступок, о котором скоро пожалеете. Если вы выпиваете в компании с пьяницей, такой сон для мужчины может означать потерю работы, для женщины потерю репутации. Сидеть в пьяной компании… … Большой семейный сонник
ПЬЯНСТВО — ♠ Если вам снилось, что вы пьяница, наяву совершите поступок, о котором скоро пожалеете. Если вы выпиваете в компании с пьяницей, такой сон для мужчины может означать потерю работы, для женщины потерю репутации. Сидеть в пьяной компании… … Большой семейный сонник
Дербышев, Николай Иванович — Дербышев Н. И. (1879 1955; автобиография). Родился я в Сибири, на кожевенном заводе в гор. Томске. Отец мой кожевенник, начал свою работу с 10 ти лет на заводе и к моменту моего рождения жил не нуждаясь, работал качестве технического руководителя … Большая биографическая энциклопедия
ПСИХОЛОГИЯ — наука о психической реальности, о том, как индивид ощущает, воспринимает, чувствует, мыслит и действует. Для более глубокого понимания человеческой психики психологи исследуют психическую регуляцию поведения животных и функционирование таких… … Энциклопедия Кольера
Михаил III — В Википедии есть статьи о других людях с именем Михаил III (значения). Михаил III греч. Μιχαήλ Γ΄ ο Μέθυσος … Википедия
Доказательство смерти — Death Proof … Википедия
Доказательство смерти (фильм) — Доказательство смерти Death Proof Жанр триллер / хоррор Режиссёр Квентин Тарантино Продюсер … Википедия
Михаил III (византийский император) — Михаил III греч. Μιχαήλ Γ΄ ο Μέθυσος Михаил III на миниатюре из византийской рукописи с нимб … Википедия